==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུམ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། དྲི་མ་མེད་པའི་ལྷ།
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུམ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
དྲི་མ་མེད་པའི་ལྷ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པ་རཱ་མི་ཏཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུམ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུམ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔར་བཤད་པ་ལྟར་གདོང་པ་བཀྲུ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས། དེའི་རྗེས་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་གར་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་དབུས་སུ་ཨ་ལས་བྱུང་བའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་ཡི་གེ་དྷཱིཿ། དེ་ལས་བྱུང་བའི་པདྨ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་གླེགས་བམ་གྱིས་མཚན་པ། འདི་དག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་པདྨ་དང༌། ཟླ་བའི་གདན་ལ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། སྐུ་མདོག་དཀར་བ་གཡས་ཀྱིས་མཆོག་སྦྱིན་པ། གཡོན་པ་ན་པདྨ་བསྣམས་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། བསམ་གཏན་ལ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བ། མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་པོས་བརྒྱན་པའི་རལ་པ་དང་ཅོད་པན་ཏེ། རེ་ཞིག་དེ་ལྟ་བུར་བསམས་ལ། མཆོད་པའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གནས་སུ་ལྷ་བརྒྱད་པོ་བདག་ཉིད་དང་འདྲ་བ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྔགས་འདིས་མཆོད་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་པྲཛྙེ་མཧཱ་པྲཛྙེ་ཧཱུཾ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུམ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། དྲི་མ་མེད་པའི་ལྷ།

【汉语翻译】
薄伽梵母般若波罗蜜多成就法。无垢天女。
薄伽梵母般若波罗蜜多成就法。
无垢天女。
印度语：བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པ་རཱ་མི་ཏཱ་སཱ་དྷ་ནཾ (bhagavatī prajñāpāramitā sādhanaṃ)。藏语：薄伽梵母般若波罗蜜多成就法。向薄伽梵母般若波罗蜜多顶礼。如前所说，洗脸等做完后，之后在自己的心间，八瓣莲花中央，阿字所生的月轮中央，有字母དྷཱིཿ (dhīḥ)。由此生出，以莲花般若波罗蜜多经函为标志。这些完全变化后，般若波罗蜜母，在莲花和月亮座上，以金刚跏趺坐姿安住。身色白色，右手施予胜施印，左手持莲花。以一切饰品庄严。一心专注于禅定。以香花庄严的发髻和宝冠。暂时如此观想。在供养之时，坛城的位置上，八位天女与自己无别，一同以此咒语供养：嗡 般若 摩诃般若 吽 (梵文：oṃ prajñe mahāprajñe hūṃ，梵文罗马转写：om prajñe mahāprajñe hum，汉语字面意思：嗡，智慧，大智慧，吽)。般若波罗蜜多成就法圆满。
薄伽梵母般若波罗蜜多成就法。无垢天女。

【英语翻译】
The Accomplishment Method of the Bhagavan Mother Prajñāpāramitā. Immaculate Goddess.
The Accomplishment Method of the Bhagavan Mother Prajñāpāramitā.
Immaculate Goddess.
In Indian language: bhagavatī prajñāpāramitā sādhanaṃ. In Tibetan: The Accomplishment Method of the Bhagavan Mother Prajñāpāramitā. Homage to the Bhagavan Mother Prajñāpāramitā. As previously explained, after washing the face and so on, then in the center of the eight-petaled lotus in one's heart, in the center of the moon mandala arising from the letter A, is the letter དྷཱིཿ (dhīḥ). From this arises a lotus marked with the Prajñāpāramitā scripture. From the complete transformation of these, Prajñāpāramitā, seated in vajra posture on a lotus and moon seat. Her body is white, her right hand grants the supreme bestowal, and her left hand holds a lotus. Adorned with all ornaments. Single-mindedly absorbed in meditation. With hair and crown adorned with fragrant flowers. For a while, contemplate in this way. At the time of offering, in the place of the mandala, the eight goddesses, inseparable from oneself, should be offered to together with this mantra: oṃ prajñe mahāprajñe hūṃ (Sanskrit: oṃ prajñe mahāprajñe hūṃ, Romanized Sanskrit: om prajñe mahāprajñe hum, Literal meaning: Om, Wisdom, Great Wisdom, Hum). The accomplishment method of Prajñāpāramitā is complete.
The Accomplishment Method of the Bhagavan Mother Prajñāpāramitā. Immaculate Goddess.

============================================================

